和讯网消息，11月26日，和讯博主龚蕾发表了题为《为何资金投向欧美葡萄园酿酒厂》的博客，以下是博客全文：
为何资金投向欧美葡萄园酿酒厂
来源：CNBC
作者：Zoe Alsop
时间：2015年11月22日
原文地址：http://www.cnbc.com/2015/11/22/wealthy-chinese-put-funds-into-property-on-lower-yuan-corruption-crackdown.html
翻译：龚蕾
根据美国房地产经纪人协会，过去四个月，中国投资者超过加拿大，成为美国房地产最大的外国投资者，一年内花费286亿美元购买美国住宅地产。
在2008年全球金融危机后，富人财富流向世界各地，如美国和欧洲。2015年也是房地产非常便宜的一年，私人资金再次投向美国房地产。美联储维持低利率，持有货币可能在宽松下贬值，富人担心货币贬值，富人纷纷投资。
近期，那些投资海外房地产的投资者扩大投资组合，选择不同区域的不同类型房地产，甚至投资高风险的中小型企业。除了房地产，富人还投资欧洲葡萄园和酿酒厂。
一个客户购买了希腊小岛上的别墅。 在伦敦的一个塔桥和皇家码头，一些投资者正寻找房子。在纽约中国买家花费1600万美元购买纽约高端公寓。
今年至明年可能是全球经济比较艰难的时期，投资者需要等待，看看会发生什么。2008年金融危机时，投资者涌向欧洲和美国，多年来，中国人越来越有钱，投资态度也在改变，有些人去海外做收购。
出口减少，在大型基础设施建设和房地产项目方面，私人资金跟进，甚至包括了有形资产，如艺术品。中国买家在苏富比投资从2005年5%上升至2012年40%，收藏家确立了在全球艺术市场中的投资。
自2013年以来，纽约和伦敦的房地产价格已恢复，很多客户用现金支付。三十年前，日本和韩国人在美国打开了投资与经济发展之路。而如今，越来越多的中国富豪涌向纽约购买学区房，或者收购街区，投资网络代理。
传统上，投资者购买美国住房是用贷款方式，而如今有些人直接使用现金支付。并且卖家发现，出手阔绰的中国买家不会很快减少。
综合以上：
第一，富人们为了避免货币贬值，投资美国房地产，购买欧洲葡萄园、酿酒厂、或者是希腊小岛上的别墅。
第二，传统上投资是用贷款方式，而如今有些人直接用现金支付，中国人越来越有钱，投资态度也在改变，有些人去海外收购。
第三，除了购买纽约学区房，收购，还包括投资收藏艺术品等。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
扫一扫，关注我们最新消息 
